Altyazılar O Kışın Sevgili Ekibi @viki.com tarafından hazırlanıyor
Duydumki zengin bir kız kardeş bulmuşsun,
Yanındaki kız mı?
Dolandırıcılık yaptığına göre, çok çaresiz olman gerekiyor
Ama o sana kolaycana 7.8 milyarı verecek mi?
Ama Oh Soo...eğer o kız ölürse sence ne olur?
Eğer bana gelme sebebin para ise
parayı almanın kolay bir yolu var.
Tam şu anda...
Tren geldiğinde..
beni sadece it.
Tam şu anda...
Tren geldiğinde..
beni sadece it.
Yaşamak isteyen ben,
ölmek isteyen bir kadınla tanışıyorum.
Biz tamamen farklıyız.
Nedeni ne olabilir?
Şu anda,
bu kadın bana benziyor.
İlk defa,
bu kadını merak ediyorum.
Youngie neden o adamlan da senin yanında değil?
O adam mı?
İyi birine benziyordu ama iki yüzlüymüş.
Ah, sekreter Wang!Youngieyi merak ettin...
Youngienin yanından iki saniye bile ayrılamamanı söyledim, öyle değil mi?
Kim olursa olsun, ben olmadığım sürece.
Anlamıyorum. O bir yabancı değil onun abisi.
Hey, ne yapıyorsun? İçeriye gir.
Ne? O onun annesi değil.
O bir sekreter. Sesini yükseltmesine gerek yok.
Bir abi kız kardeşi ile konuşmak istediğinde, onun hayır mı demesi lazım?
Hey, seni serseri...
sana saygılı olduğumuz için bize bir patron gibi davranabileceğini mi sandın?
Başka birisinin iş yerinde ne cürretle sesini yükseltirsin?
Seni görmemizin Youngieden başka sebebi yok.
Benimde.
Ben Youngienin iyiliğini benim kadar düşündüğünüzü bilmesem size yardım etmezdim zaten.
Dükkan açabilmeniz için para vermek.
Hepinize bu kadar cömert olmamın başka sebebi yok.
Bu benim son uyarım. Ona göre davranın.
Sekreter Wang! Beni bir dakika dinle.
O ne söyledi?
Sana borç para mı verdi?
Evet! Cafe'yi teminat gösterip borç aldım.
Aigoo, sekreter Wang. Şimdik ne yapacağım?
Hey! Ölmek mi istiyorsun?
Sinirlendi
Hey Shin Jung Tae, kounş benimle!
Sadece ben mi? O da para için çalışıyor.
Arkadaşları, sekreter Wang ve komşu Oppa da mı? Hepsi onun parası için mi çalışıyor?
Etrafında ki herkes onun parasını istiyor.
Neden?
Seninle bir daha metroyu kullanmayacağım.
Metroyla gitmeyi benden bir daha isteme.
Beni neden itmedin?
Ben olsaydım yapardım.
Ben sinirlenmeden sus ve ne söylediğine dikkat et.
Nasıl sinirleneceksin?
Eğer bana bir daha it dersen sinirleneceğim ve...
Dikkatsizce ben ölmek istiyorum dememelisin.
Ölmek istesen bile, hayattayken yaşa. Ne söylediğine dikkat et.
Söylediğine bakılırsa, ölmek istediğin bir zaman olmuşa benziyor.
Ne zamandı?
Sana bir şey sordum. Ne zaman?
Şimdik, şu anda.
Biricik ve tek kız kardeşim21 sene sonra birleştiği abisinden...
onu öldürmesini istediği vakit.
Bana ölmek istediğini dediği zaman.
Tam şu an.
Önceki gün bana sormuştun
şimdik kör olduğun için nasıl hissediyorum diye
21 senelik ayrılıktan sonra.
Üzgün hissediyorum.
Orada olsaydım bile, belki görme kabiliyetini yinede kaybedecektin.
Yinede hala üzgünüm...
çok geç geldiğim için.
İştahım yok. Sadece uyumak istiyorum.
Saat 9 ve 3 yönünde.
Sığır, eğreltiotu salatası, kızartma ve fasulye filizi.
Yemeyeceğim.
Yaşlı Kimichi (mayalanmış çin lahanası) ve soya salçalı çorba.
Onu neden bırakmıyorsun? Yemeyeceğini söyledi.
Eğer misafir isen, burada sessizce kal ve sonra git.
Ben onunla 21 sene yaşadım ve sen sadece 6 sene, çok uzun zaman önce.
Sence abartıyor muyum?
Abartmıyorsun. Nede olsa benim yasal vasisimsin.
Onun bende senden daha çok yasal hakları var.
Onun yasal vasisi olarak,senden rica ediyorum.
Onun için güvenli olmayan yerlere onu götürme.Yoksa eğer bugünki gibi incinirse yasalara göre...
Avukat Jang.
Evet, Youngie?
Yasal vasisimi değişme hakkım var mı?
Ne?
Şöyle...eğer istersen. Ama neden?
Öyle mi? Eğer istersem her an değişebilirim.
Seni bir daha arayacağım.
Yasal vasisim benim işçimdir. Her an kovabileceğim birisi, değil mi?
Ama ben sekreter Wangı seviyorum.
Ve abime karşı olan tavrının nedenini de...
Ben...bu senin iyiliğin için Youngie.
Eğer iyiliğim içinse lüfen şimdik sus.
Gerçekten soğukdu. Bu kadın tam bir ahmak olmalı ona annesi gibi bakan birisine işçi diyor.
Bütün zaman boyunca sekreter Wangın garip olduğunu düşünmüştümama artık tam tersi! Tamamen kabaydı!
O zaman iyi.
İyi olan ne? Zaten terbiyesi yok.
Bir ahmaktan faydalanmak iyi bir kadından faydalanmaktan iyidir.
Öyle değil mi?
Ve burada kimseye güvenmediği gerçeği, bana güvenmesi için yüksek bir imkandır.
İkiside bizim için iyi.
Her şeyi böyle bırakamayız.
Abisi gerçektende onun iyiliği için mi geldi miras için değil mi?
Bu PL grubu! Varlıkları trilyonlar değerinde. Onun başka bir amacı olmadığına inanmak aptalca ve çocukca olur.
Ne zamandan beri?
Saf bir kalp çocukça olur?
İlk ben gidiyorum.
Sekreter Wang senin başkan olabilmen için, başkan Ohyu ölüme terk etti.
Söylediklerine dikkat et! Başkan doğal sebeplerden öldü.
Ben...
uyuyamadım.
İçeriye gir.
Bu tablo neden burada.
Bir görme engellinin eşyalarının
ayakları altında olması daha güvenli olmaz mı?
Ben bu sözlere aşınayım, yani sorun değil.
Elindeki resmi...
yerine koy.
Ama sen sekreter Wanga karşı çok kaba değil misin?
O sana bir anne gibi.
Sanırım gerçektende terbiyeli değilim
yada başka nedenlerim var.
Neden? Sana hayatı mı zorlaştırıyor?
Sana iyi davranıyormuş gibi hareket ediyor
ama belkide bilmediğim başka bir şey var.
Ben bununla ilgilenirim, endişelenmene gerek yok.
Kimseye güvenemiyorsun.
Bu kıtapın şu kısmını seviyorum.
Bazi anlar çok zor ve uzun.
Bazi anlar kolay ve kısa.
Bazen, önce ve sonra değişir.
Ve bazende tamamen tükenirler.
Bu ev iş arkadaşıma ait.
Sonra ki kısım neydi?
Hatırlamıyorum.
Bir sene önce...
buluştuğum adam...
bir ihtimal
sen miydin?
Şimdik düşünüyorum da
başından beri
senin sesini bir yerdenduyduğumu düşünüyordum.
Güzel bir kuruntu. Sıkıldın mı?
Yada arkadaşımdan
hoşlandın mı?
Siz gören insanlar
hatalı olarak bir görmeyenlerin hiç bir şeyi bilmediklerini sanırsınız.
Yalnış,
gözlerimizin yerine kulaklarımız var.
Her konuştuğunda
son sözlerini yükselttiğini fark ettim.
Sanki aklını zorluyormuşsun gibi.
Dişlerini sıkma alışkanlığın var, değil mi?
Çok düşündüğün anlamına gelir.
Beni heyecanlandırmak için ne söylemen gerektiğini.
Benim beğendiğim neyi söyleyeceğini.
Her seferinde kurnazlıklarla geliyorsun.
Haklısın.Sana iyi görünmek istiyorum
ve söylediğim her şeyi beğenmeni istiyorum.
Bunu umutsuzca istiyorum.
Bana güvenebilesin diye
ve kilitli kalbini açabilmek için
ne gerekiyorsa yapmaya hazırım.
Neden?
Daha da yalnız olmayasın diye.
Eğer şüpheleniyorsan
şüphelen.
Ama çok uzun sürmesin.
Bu tür anlamsız kolyeden başka
söylediklerini bana vereceğini dedin.
Başka bir şey yok mu?
Senin gittiğin gün.
Bir daha buluşursak,
onu bana satın alıp getireceğini.
Bizim
verdiğimiz sözü unutmadın değil mi?
Nişanlım, müdür Lee,
senin gerçek mi yada sahte mi olduğunu bilmediğimizi söyledi.
Onun için sana
güvenmememi söyledi.
Acaba
sahte olabilir misin.
Benimde kanıtlamam gerek.
Bana söz verdiğin şeyi
getir.
Her ağladığımda
beni onunla yatıştırırdın.
Senin ve benim eşsiz hatırlarımız uydurulamaz.
Yani onu getirirsen
o zaman
sana inanacağım.
Şüpheli çocuk.
Bundan kaçamayacaksın.
Ahjumma.
Ne var?
İç çamaşırım kalmamış.
Sana sonra getireceğim.
Sekreter Wanga anlatma.
Tamam, anladım.
Bay Kim, benim.
Oh Soonun DNA testi için lazim olan şeyi aldım.
Youngın kan tahlilide şirketin hastanesinde olmalı.
Onu al ve DNA testi için bir tarih ayarla.
Hayır, yarın direk hastaneye geleceğim.
Böyle daha iyi hissederim.
Tamam.
Ne yapacağız şimdik?
Ona arabayla çarpabilirim.
Ona arabayla çarpmaya gidiyorum.
Ya sende zarar görürsen?
O zaman sen ne öneriyorsun?
Hee Sun.
Nerdesin?
Her zaman dediğim gibi, çiçekçiler sadece bir dükkan işleten bayan veya bay değil.
Biz aci çeken insanlara ümit veriyor ve teselli ediyoruz.
Eğer bir çiftcinin özverişi ile yaparsak
ümit verici ve teselli eden şeyler yapabiliriz.
Bugün burada bitiriyoruz.
İyi çalıştınız
İyi çalıştınız.
Hızlı koşuyorsun.
Büyümüşsün.
Çok hızlı.
Hey bayım.
Hey.
Unni (abla).
Benim bir kere gitmeme izin ver. Bir daha cüzdan çalmayacağım.
Sadece bir kere.
Bu kadar iyi birisi olarak dünyaya gelmeseydim....
...ben çoktan ölmüş olurdum.
Bunu bende biliyorum.
Hadi bir kere gitmeme izin ver.
Hemen benim dükkanıma git. Ben evimi temizleyene kadar oraya dikkat et.
Git!
Tamam!
Orda mısın?
İlk girdiğin gibi
köşedeki siyah zarfı ara.
Siz ne yapıyorsunuz?
Ne?
Çatı katın duvar kağıdını yeniliyoruz.
O zaman, oradaki eşyalar nerde?
Hepsini attık.
Çöp arabası hepsini götürdü.
Bayım, durun!
Yemek çöpünün buraya atılmadığını bilmiyorlar mı?
Ceza yazacaklar sana.
Hey.
Gözlerin çıkacak.
Bu ihanetin simgesi.
Sana ne yapacağımı bekle ve gör.
Beni sevdiğini biliyorum, tamam mı?
Bende aşkımı senin için bitirebilirim, tamam mı?
Buldum!
Buldun mu?
Buldun.
Sevimli.
Bir yabancının evinde yaşamak çok zor.
O...O...Youngie görebiliyor!
Youngie görebiliyor!
İki gözümle
kesinlikle lambaları kapatığını gördüm.
Eğer kör olsa, lambaların açık olduğunu nerden anlasın?
Belkide bir tesadüftü.
Cehennem gibi bir tesadüf!
Duvarlara da tutunarak yürümüyor.
İlk önce şalterin yanında geçti.
Ondan sonra lambaların açık olduğunu fark etti ve geri döndü.
Aish!
Ahhh!
Hyung!
Youngie, o kız...
Belkide her şeyi görebiliyor mu?
Belkide bizim sahte olduğumuzu da biliyordur.
Eğer öyle ise
benim alışveriş merkezinde gördüğüm neydi?
Bu doğru.
Gece yarısı nereye gidiyor?
Acaba
kasasına mı?
Sen hiç uyur musun?
Onu neden öldürmedin?
Eğer kız kardeş ölürse
bütün miras abiye kalır.
Yoksa onu bir kadın olarak mı görüyorsun?
Bunun terbiye ile bir alakası var mı?
Senin gibi birisi.
İnsan terbiyesi mi?
Benim gibi biri mi?
Eğer onu öldürürsem para öylece bana gelir mi?
Eğer o ölürse
polis araştırmaya başlayacak.
Ondan sonra benim gerçek kişiliğimin ortaya çıkması an meselesi demek.
Bunu ne yapalım?
Onun etrafı PL grubun akıllı insanları ile dolu.
Kanıt olmadan
sence 7.8 milyarı ben abisi olduğum için bana verirler mi?
Öylece?
Seni hep akıllı sanmışımdır.
Sen böyle hesaplar bile yapmışsın.
Neden yapmayayım?
Benim gibi biri. Haklı değil miyim?
Hee Joo öldüğünde bile ben yemek yedim, uyudum ve nefes aldım.
Ben yaşıyorum.
Sence ben bir yabancıdan daha mı çok etkilenirim?
Ben yaşamak için her şeyi yapıyorum.
O halde para için endişelenmeme gerek yok demek ki.
Siz nesiniz?
Arabalar için yapılmış yolda.
Görme kabiliyetinizi mi kaybettiniz?
Ne söylüyorsunuz? Yol çok geniş, siz öylece yanımızdan geçebilirdiniz.
Neden...
Özür dilerim, ben körüm.
Ah, anlıyorum.
Hiç bir şey göremeyen bir kör.
Şaşılmaz.
Bayan,
dünya korkunç.
Dikkatli olun.
Youngie, gidelim.
Ahjumma meşguldu.
Bende çamaşırları almaya geldim.
Yemeğin hazır.
Ama Youngie,
merak ettiğim bir şey var. Sen hiç bir şey görmüyor musun? Birazcık bile mi?
Bazi insanlar arada bir biraz görebilirler,
bunu filimlerde gördüm.
O tamamen kör.
Hiç bir şey göremiyor.
O halde gece gördüğüm neydi?
Yoksa dünden önceki gün müydü?
Neyse, sen...
Ne desem... Sanki tam bana baktım.
Ondan belki biraz görebiliyorsundurdiye düşündüm.
Belkide bizi kandırmaya çalışıyorsun...
Ji Sung, lütfen kes.
Kabalaşıyorsun.
Bence sende kabasın.
Sekreter Wangın davranışları.
Ne arıyordun
odamda?
Pasaport.
Sosyal güvenlik kartı.
Ehliyet
ve babamın makaleleri
ve biyolojik oğlu olduğuma dair bir belge
annem babam için yaptırmıştı
ölmeden önce, her ihtimale karşı.
Eğer bu değilse,
o zaman...
Bu mu?
Yemek yiyecek hava da değile benziyorsun.
Benimle biraz dışarıya gelir misin?
Ben kimseye güvenemem.
Youngie görme kabiliyetini kaybettiğinde bende çok kahr oldum.
Youngie bana karşı asabi olduğu halde, çok şirin bir çocuktu
ve kolayca arkadaş bulurdu.
O kör olduktan sonra her şey değişti.
Youngie zengin bir ailenin kızı olduğu için arkadaşları onu dışlamadı ve
onun en sevdiği bebeklerini aldılar
ve dahası parasını, çantalarını, yüzüklerini ve kolylerini aldılar.
Onun aşırı bir şekilde içmesini sağlarlardı ve bütün geceyı dışarıda geçirilerdi.
Dışarıya çıkmak çok mü kötü?
O reşit. İçmesinde ne sorun var?
Youngie kör.
Yani, kör Youngie
evde kalmalı, verileni yemeli ve bir mobilya gibi odasında yaşamalı.
Ömür boyu böyle mi olmalı?
Eğer bu dünya onun için çok tehlikeli ise ben onun yanında kalacağım.
Dışarıda ona dikkat edeceğim
ve sende ona içeride dikkat edeceksin.
Hadi rollerimiz böyle olsun.
O zaman ben Youngie ile dışarıya çıkacağım.
Biz henüz birbirimize ısınamadık.
Üzgünüm ama...
Yongie ile ilgilenmene izin veremem,
sana güvenmiyorum.
Evet, müdür.
Ne? Bugün mü geliyor?
Toplantıda değil mi o?
DNA testi mi?
Özür dilerim, sana öncede söyleyemedim.
Neyse, Oh Soo şüpheli.
Bunu gizlice yapacağım yani dışarıya sızmayacak.
İyi iş.
Hee Sun? Peşinde misin?
Elbette, onu takip ediyorum.
Otelden ayrılmasını bekledim
ve şimdikte otobandayız.
-Jin Sung? -Şirketin yakınındaki hastanede.
Ona her ihtimale karşı 24 saat boyunca orada kalmasını söyledim.
Kafan çok hızlı çalışıyor.
İyi şanslar.
Youngie bilmecesinde iyi şanslar.
Mücadele!
Oh Soo!
Acaba, sen Oh Soo musun?
Yani haklıydım. Seni çevrede görmediğimden dolayı, bir hevesle sana seslendim.
Benim. Senin ustandım bir zamanlar, Joong Tae.
Oh, seni gördüğüme çok sevindim!
Ne? Vasiyetini mi yazacaksın?
Neden? Ben böyle şeyleri yazamaz mıyım?
Ondan değil.
Vasiyetime her şeyi abime bırakacağımı yazmak
ve onu benim yeni yasal vasisim yapmak istiyorum.
Oh Soo senin yasal vasisin olamaz.
Grubun başkan yardımcısı olabilme sebebin
benim senin yasal vasisim olmamdan dolayı.
21 sene boyunca
sen benim için kızım gibiydin.
Sende beni hep
babanın sekreteri, bir sevgili,
bir hemşire ve bir bakıcı olarak gördün.
Sadece sana yardım eden bir işçi.
Eğer senin dediklerini dinlersek, ben gerçektende kötü bir çocukmuşum.
Bana 21 sene boyunca bir anne gibi davranan kişiye
böyle muamele etmek, doğru mu?
Eğer ben bu ailenin parasını isteseydim...
Sen zaten bir şey yapardın, değil mi?Senin muhteşem aklınla.
Bunu bende biliyorum, senin yeteneğini...
Ben, eğer sen olmasaydın bir şey yapamazdım.
Şirketin hisselerini satmak için başkan yardımcısı olmak
senin iznin olmadan
ben hiç bir şeyi kendi başıma yapamam.
Ben bu kadar beceriksizim. Bunu bende biliyorum.
Beni bu kadar yardıma muhtaç eden kişi
senden başkası değil, sekreter Wang. Bende bunun farkındayım.
Babam doğal nedenlerden dolayı mı öldü?
Sence buna inanıyor muyum?
Youngie!
Bırak onu.
Ne demek istediğini duymak istiyorum.
Ben görme kabiliyetimi beyin tümörü sebebi ile mi kaybettim?
Yani yapabilecek bir şey yok mu?
Sence ben bunlara gerçekten inanıyor muyum?
Youngie'de beyin tümörü mü var?
Ahjumma, gözlerim tuhaf.
Sabah gözlerimi açtım...
ama bir şey göremedim.
Bu evi şimdik terk edip yeni bir hayata mı başlamalıyım?
Hayır. Benim yeni hayatım uzun zaman önce başladı.
Youngie benim sekreter değil de onun ahjumması (teyze) olduğumu düşündüğünde
ve beni çağırıp küçük elleri ile benim elimi tutuğunda...Tam o anda...
Ben onun bakıcısı değil annesiydim.
Bu eve ilk geldiğimden beri
bu piyanonun sahibini kıskanmadım.
Youngienin vasiyeti yazmasına engel ol.
Oh Soonun burada olduğundan emin olduktan sonra
miras için değil ama Youngie için
burayı terk edeceğim.
En azından o zamana kadar.
Şaşırmışa benziyorsun.
Ne? Vasiyet mi?
Evet, vasiyet.
Her hangi bir sebepten dolayı ölürsem
bir araştırma yapılmadan bütün mirasımı sana vereceğim. Bunu yazacağım.
Tek şartım senin beni öldürmen.
Nasıl? Anlaşmayı beğendin mi?
Peki. Yaz.
Ben seni öldüreceğim. Sana seni ne kadar sevdiğimi dediğim halde...
hala benden şüpheleniyorsun.
Benim tek gelme sebebim,
ne kadar söylersem söyleyeyim sadece senin için,
sen, tereddüd bile etmeden para için geldiğimi düşünüyorsun.
Evet.
O zaman vasiyeti yaz
ve benim davranışlarıma dikkat et anlayacaksın.
Tamam mı?
Tamam.
Sen çok komiksin, öyle bir vasiyeti yazamazsın, bunlar boş laflar.
Bu doğru olabilir mi?
Sus. Saçmalamayı kes.
Bugün, sadece abinle eğlencesine randevuya çık.Tamam mı?!
Sana verdiğim dersi hallettin mi?
Neden getirmedin?
Sanırım sabredemiyorsun.Çok eğlenceli.
Yani kaçınıyorsun?
Ne düşünürsen düşün.
Youngie'de beyin tümörü var?
Ya kötüleşirse?
Korkuyor musun?
Hani ölmek için hazırım demiştin yinede korkuyor musun?
Burada çok insan var, seni arkadan kucaklayacağım.
Bu müzikle hayatı ve ölümü hisset.
Seni korumak için arkadan kucaklayacağım.
Dişlerini sıkan ben değilim. Sensin.
Sadece rahatca, elimi bırak.
Bana yaslan ve müziği dinle.
Korkma, ben burdayım.
Evet, burada çok insan var.
Gidelim.
Vurdun mu?
Çok uzakta.
Evet! Bir taneyi vurdun!
Yanındaki vurabilmişe benziyor.
Onların vurduğu çok çirkin ve yaygın olan bir şey.
Ben senin için şirin ve küçük bir çan kazanacağım.
Rüzgar estiğinde ses çıkaran bir tane.
Buraya. Daha fazla mermi.
Bende.
Bende denemek isitiyorum.
Tamam, buraya gel.
Buyur. Ben hedef alacağım sen vuracaksın.
Tetiği tut.
Böyle mi vuracağım?
Evet.
Deneyelim.
Vuramazsan üzülme.Hedef al.
Tetiği çek.
Wow.
Vurdum mu?
Vurdun.
Gerçekten mi?
Gerçektende vurdum mu?
Evet!
Sola! Sola! Sağa! Sola!
Sağa.
Hayır, sola.
Sağa.
Sağ tarafa Youngie, sağ tarafa.
Hayır, sola.
Sol tarafa, sola.
Bu tür gösteri hiçte kış mevsimine uymuyor.
Vur onu!
Kız kardeşim görebiliyor. Kesinlikle görebiliyor.
Nerdesin? Yüzünü kurulayalım.
Hayır, sorun değil.
Hasta olacaksın, kurulayalım. Sakin dur.
Uh, bayanlar tarafında çok insan var. Siz rahatca devam edin.
Ah cidden!
Özür dilerim.
Bakar mısınız?
Bakar mısınız...
zarflarımız değişmişe benziyor.
Nasıl olur? Bu benim.
Hayır. Sizin aldığınız benimki. Bir bakın.
PL grubu benim şirketim.
Bunun üzerinde mühür yok, değil mi?
DNA Testi
Bunu bugün bitirmek için hepimiz burada kalacağız.
Tamam.
Sence annem beni neden hiç ziyarete gelmedi?
Gelecekti.
Yakında.
Seni görmeye gitmek istediğimi dediğimde, annem bana hep
yakında, yakında derdi.
Muhtemelen annem de bilmiyordu.
Onun için bu dünyayı hemen terk etti.
Muhtemelen bilmiyordu.
Sonuç?
Nedenini bilmiyorum ama düşündüğümden daha da uzun sürüyor.
Eğer sonuçlar çok geç çıkarsa sana yarın bizzat söyleyeceğim.
Evet.
Youngie anneye bak.
Soo, anne.
Youngie, Youngie.
Oppa seni şirin bulduğu için öyle yapıyor.
Tamam, size sarılmaya geliyorum.
Anne böyle çekiyorum.
Taş, kağıt, makas.
Çabuk.
Youngie anneye bak.
Soo, anneye bak.
Anne çabuk gel.
Çabuk!
Çabuk anne!
Çabuk!
Çabuk anne!
1991 annem gidiyor
Anne!
Benim Youngie. Bu odaya girmememi söylediler çünkü senin odanmış.
Ama ben girdim. Annem ve babam ayrıldılar.
Annem ve babam ayrıldılar...
çünkü ben seni dinlemedim.
Eve dön ve beni azarla.
Anne!
Tren geldiğinde, beni it.
Tek şartım senin beni öldürmen.
Sence annem beni neden hiç ziyarete gelmedi?
Annemin gittiği gün.
Anne!
Gel ve beni azarla.
Çan.
DNA testinin sonuçları çıktı.
Kimsin sen?
Şu anda odada olan kişi.
4. Bölüm fragmanı
Bunlar ne?
Beraber çiçek dikmek ister misiniz?
İçeriye girmek istiyorum.
Bana yardımcı olun. Dene.
Bana yardımcı olun.
Sen ve onun kız kardeşi çıktınız mı?
Kız kardeşim öldüğünde, senin kardeşin Oh Soo...
Youngieye yakınlaşmak bir öncelik şu anda.
Benim gözlerim için eğlenceli olması önemli değil.
Eğleniyor musun?
Burası Oh Soonun yeri, değil mi?
Oh Soo? Hangi Oh Soo?
PL grubun Oh Soosu mu yoksa tanınan Oh Soo mu?
En kısa zaman da buraya gel!
Joong Tae senin yaranın ayrıntılarını biliyor.
Oradan çık.